WEBVTT
00:00:03.580 --> 00:00:04.960
Comprenez-vous?
00:00:06.630 --> 00:00:08.960
Non, pas du tout.
00:00:09.040 --> 00:00:12.500
C'est ce que je pensais. Considérant comment
ce système d’apprentissage instantané est daté.
00:00:13.210 --> 00:00:14.540
Pouvez-vous vous lever ?
00:00:15.750 --> 00:00:17.630
J'y suis retourné ?
00:01:51.790 --> 00:01:54.750
Cela ne fait aucun doute.
J'ai remonté le temps.
00:01:55.170 --> 00:01:56.210
Est-ce un rêve ?
00:01:56.380 --> 00:01:57.420 ligne:20%
ÉPISODE 2 : BOUCLES
00:01:57.500 --> 00:02:00.540
Non, c'est la réalité. Mais ça veut dire...
00:02:00.790 --> 00:02:04.920
Vous avez désormais le pouvoir de transcender la mort.
00:02:06.000 --> 00:02:09.250
C'est donc... ce que fait ce pouvoir.
00:02:09.330 --> 00:02:12.210
Vous le saurez bien assez tôt.
Je veux donc que vous fassiez de votre mieux.
00:02:12.250 --> 00:02:14.580
Pour le bien de tous... et pour le vôtre.
00:02:18.540 --> 00:02:19.750
Setsu...
00:02:20.920 --> 00:02:23.210
Euh... j'ai pu revenir...
00:02:23.290 --> 00:02:26.580
euh, grâce à ce pouvoir que tu m'as donné.
00:02:27.960 --> 00:02:29.330
De quoi tu parles ?
00:02:29.420 --> 00:02:31.210
Oh, c'est vrai.
00:02:31.290 --> 00:02:36.460
Depuis que j'ai remonté le temps, c'est le
Setsu d'avant qu'ils ne me sauvent.
00:02:37.080 --> 00:02:38.540
Euh, euh...
00:02:38.630 --> 00:02:39.960
Setsu!
00:02:41.960 --> 00:02:44.960
Tu prenais tellement de temps,
Je devais venir te voir !
00:02:45.790 --> 00:02:47.540
Oh, j'espère que je n'ai rien interrompu ?
00:02:53.830 --> 00:02:56.790
Wow, ils se sont vraiment réveillés ?
00:02:56.880 --> 00:03:01.630
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que nos adorables Setsu
Le baiser du prince charmant vous réveille ?
00:03:01.710 --> 00:03:03.960
Je te l'ai dit. Je ne suis pas un homme.
00:03:04.040 --> 00:03:06.040
Comment va ton amnésie ?
00:03:06.790 --> 00:03:08.330
Connaissez-vous mon nom ?
00:03:09.460 --> 00:03:10.830
SQ...
00:03:11.130 --> 00:03:13.540
Ooh, c'est exact !
00:03:13.830 --> 00:03:17.130
On dirait l'apprentissage instantané
le système fait son travail après tout !
00:03:17.210 --> 00:03:21.330
Ou peut-être que tu n'en as jamais eu
l'amnésie pour commencer.
00:03:23.380 --> 00:03:26.710
Quoi ? Sont-ils toujours confus ?
00:03:26.750 --> 00:03:28.250
Un peu.
00:03:28.750 --> 00:03:32.880
Si tu continues à ressembler à ça, Racio
je vais certainement dire quelque chose à...
00:03:32.960 --> 00:03:33.960
toi!
00:03:34.250 --> 00:03:36.460
Je ne vois même pas l’intérêt d’en discuter.
00:03:36.540 --> 00:03:39.000
Il est évident qu’ils devraient dormir froids.
00:03:39.960 --> 00:03:41.250
C'est encore ça.
00:03:41.830 --> 00:03:45.750
Comme la première fois,
Racio se méfie de moi.
00:03:46.330 --> 00:03:47.710
Si cela se produit,
00:03:47.750 --> 00:03:49.750
Racio sera éliminé lors de cette réunion,
00:03:49.830 --> 00:03:53.130
et puis pendant que nous sommes en distorsion,
Jina sera éliminée...
00:03:53.210 --> 00:03:56.040
par SQ, qui a été infecté par la Gnosia.
00:03:56.830 --> 00:03:59.210
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
00:03:59.290 --> 00:04:02.790
Avez-vous réalisé par hasard
à quel point je suis mignon ?
00:04:04.670 --> 00:04:06.750
Si tu tombes amoureux de moi, tu pourrais te brûler !
00:04:06.830 --> 00:04:08.420
Quelque chose vous dérange ?
00:04:08.750 --> 00:04:10.040
Que dois-je faire ?
00:04:10.130 --> 00:04:12.500
Je ne peux pas me permettre de laisser échapper quelque chose.
00:04:12.580 --> 00:04:14.290
Mais à ce rythme...
00:04:15.710 --> 00:04:16.750
Euh...
00:04:17.830 --> 00:04:20.630
Je comprends pourquoi tu es
tous se méfient de moi.
00:04:20.710 --> 00:04:25.500
Mais je suis vraiment un humain,
pas une personne infectée par Gnosia.
00:04:25.580 --> 00:04:30.040
Hmph. Comment va un amnésique
censé prouver ça ?
00:04:31.130 --> 00:04:33.710
Je... veux croire en Yuri.
00:04:34.170 --> 00:04:35.330
Moi aussi.
00:04:35.790 --> 00:04:36.920
Je suis dans l'armée,
00:04:37.000 --> 00:04:40.580
donc j'ai interagi avec des gens dans le passé
qui prétendait être amnésique.
00:04:40.920 --> 00:04:44.130
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut facilement réaliser
en agissant simplement comme si vous l'aviez.
00:04:44.210 --> 00:04:46.130
La plupart d’entre eux se trompent immédiatement.
00:04:46.210 --> 00:04:49.250
Alors je vais les faire déraper ici et maintenant.
00:04:49.540 --> 00:04:53.210
Ne t'inquiète pas. Ce sera juste une légère grillade.
00:04:53.420 --> 00:04:56.130
Cela semble vraiment louche.
00:04:56.210 --> 00:04:59.960
Professeur ! Racio essaie de
influencer les pensées de chacun.
00:05:00.040 --> 00:05:02.790
Ce n'est pas bon. Ça va
de la même manière qu'avant.
00:05:02.880 --> 00:05:05.080
A ce rythme, celui de Racio
va être choisi à nouveau.
00:05:05.540 --> 00:05:08.920
Yuri, à votre avis, qui est suspect ?
00:05:10.500 --> 00:05:11.960
Y a-t-il quelqu'un ?
00:05:12.580 --> 00:05:16.170
D'accord, bien. Maintenant j'ai
une excuse pour en parler.
00:05:16.630 --> 00:05:20.880
D'après ce que j'ai vu jusqu'à présent...
J'ai des doutes sur SQ.
00:05:21.170 --> 00:05:23.670
Oho, alors c'est comme ça qu'on fait ça ?
00:05:23.960 --> 00:05:26.630
Je pense aussi qu'elle a été méfiante.
00:05:26.710 --> 00:05:27.710
Jina...
00:05:28.000 --> 00:05:31.460
Quand elle est allée te rencontrer
et Setsu tout à l'heure,
00:05:31.500 --> 00:05:33.670
elle semblait avoir quelque chose en tête.
00:05:33.750 --> 00:05:35.080
Vraiment ?
00:05:35.170 --> 00:05:39.130
C'est donc pour cela que je reçois
étant concerné. Je vois, je vois.
00:05:39.540 --> 00:05:44.250
Et donc, le pauvre petit SQ va devoir
traverser à nouveau le pont des larmes aujourd'hui.
00:05:44.330 --> 00:05:45.500
Reniflez.
00:05:47.500 --> 00:05:50.830
Ne la laissez pas vous tromper. SQ est une Gnosie.
00:05:50.920 --> 00:05:51.880
Hmph.
00:05:51.960 --> 00:05:54.130
Donc ton plan est de déplacer l'attention
00:05:54.210 --> 00:05:57.040
à quelqu'un d'autre pour obtenir
les soupçons s'éloignent de vous.
00:05:57.130 --> 00:05:58.880
N'est-ce pas un peu trop évident ?
00:05:59.170 --> 00:06:02.460
Allez, Racio ! Tout allait si bien !
00:06:03.290 --> 00:06:06.540
Tu dis ça, mais pourquoi
tu te méfies tellement de moi ?
00:06:06.630 --> 00:06:08.540
N'as-tu rien entendu de ce que j'ai dit ?
00:06:08.630 --> 00:06:11.830
Il y a une possibilité que
tu fais semblant d'être amnésique.
00:06:11.920 --> 00:06:14.710
Mais il y a aussi une chance que ce ne soit pas le cas.
00:06:14.790 --> 00:06:16.250
Vous avez tout à fait raison.
00:06:16.330 --> 00:06:21.380
Mais il n'y a aucun moyen de vérifier vos affirmations,
et personne d'autre ici n'est méfiant.
00:06:21.710 --> 00:06:25.750
Cela vous laisse donc. Évidemment.
00:06:26.250 --> 00:06:29.380
Donc je suis coupable jusqu'à preuve du contraire ?
00:06:29.460 --> 00:06:33.540
Je comprends comment fonctionnent ces réunions.
00:06:34.420 --> 00:06:38.830
Racio est de l'échelon supérieur de la Glyze
Flotte, connue pour sa grande intelligence.
00:06:38.920 --> 00:06:40.920
Tu ne vas pas gagner
contre eux dans une dispute.
00:06:41.000 --> 00:06:45.460
Professeur ! Setsu et Yuri
chuchote en classe !
00:06:45.750 --> 00:06:48.420
Non, nous ne le sommes pas. Nous sommes juste...
00:06:48.500 --> 00:06:50.540
Qu'est-ce que c'est, Yuri ?
00:06:50.630 --> 00:06:52.040
Êtes-vous comme un petit oiseau
00:06:52.130 --> 00:06:54.830
qui s'est attaché à Setsu
juste parce que tu les as vus en premier ?
00:06:54.920 --> 00:06:57.790
Oh, eh bien, n'est-ce pas intéressant ?
00:06:57.880 --> 00:07:01.460
Setsu pourrait-il être un Gnosia qui essaie
diriger la réunion en parlant gentiment Yuri ?
00:07:01.540 --> 00:07:03.960
Je suppose que c'est aussi une possibilité.
00:07:04.040 --> 00:07:06.210
N-Non. Vous avez une mauvaise idée.
00:07:06.290 --> 00:07:11.000
Alors vous prétendez, mais...
Vous êtes tous les deux amoureux.
00:07:11.080 --> 00:07:14.880
Vous ne pouvez pas en arrêter un
le Grand Détective SQ !
00:07:14.960 --> 00:07:16.880
Merde.
00:07:18.130 --> 00:07:20.210
Alors remettons les pendules à l’heure.
00:07:20.290 --> 00:07:22.540
Yuri et moi...
00:07:23.210 --> 00:07:24.960
- sont amants.
- Hein?
00:07:25.040 --> 00:07:26.080
Nous le sommes depuis un moment.
00:07:26.500 --> 00:07:29.330
Vraiment ? Mais je pensais que tu étais asexuel.
00:07:29.830 --> 00:07:31.000
C'est vrai.
00:07:31.380 --> 00:07:33.880
C'est une connexion spirituelle.
00:07:34.920 --> 00:07:38.710
Alors quel était le but
tu es asexuel ?
00:07:38.750 --> 00:07:40.790
Je veux aussi entendre l'opinion de Setsu.
00:07:40.880 --> 00:07:43.580
Setsu, qui est suspect à votre avis ?
00:07:46.080 --> 00:07:47.630
Je...
00:07:47.710 --> 00:07:50.630
Mon instinct me dit ça
quelqu'un est suspect,
00:07:50.710 --> 00:07:53.420
mais je ne veux pas dire qui c'est
jusqu'à ce que j'en sois absolument certain.
00:07:53.500 --> 00:07:56.250
N'est-ce pas, comme une sorte de défaite
le but de cette rencontre ?
00:07:56.330 --> 00:07:59.250
Ouais, je comprends.
00:07:59.330 --> 00:08:02.920
C'est une astuce courante pour quelqu'un
qui essaie de ne pas se faire d'ennemis.
00:08:03.290 --> 00:08:07.130
Vous voudrez peut-être repenser votre approche.
00:08:07.210 --> 00:08:11.290
Merde... J'ai l'impression que ça ne fait que durer
plus loin dans la mauvaise direction.
00:08:12.080 --> 00:08:13.830
Il est temps.
00:08:19.670 --> 00:08:22.210
Vous ne pouvez pas opposer votre veto au résultat.
00:08:22.290 --> 00:08:23.960
Le résultat du vote sera
00:08:24.040 --> 00:08:25.460
- réputé être la volonté de toutes les personnes présentes,
- Comment s'est déroulée cette réunion,
00:08:25.540 --> 00:08:27.540
- et vous le respecterez.
- les seuls susceptibles de voter pour SQ
00:08:27.630 --> 00:08:28.580
c'est moi et Jina.
00:08:28.670 --> 00:08:30.580
Racio vote définitivement pour Setsu.
00:08:30.670 --> 00:08:33.710
Je suis presque sûr que SQ a bien choisi
n'importe qui d'autre qu'elle-même.
00:08:34.750 --> 00:08:36.380
Etes-vous d'accord ?
00:08:38.540 --> 00:08:41.000
Ensuite, il est temps de rendre le verdict.
00:08:41.080 --> 00:08:43.170
Qui est la Gnosia ?
00:08:43.830 --> 00:08:46.670
Je ne veux pas que ça se termine comme la dernière fois.
00:08:47.290 --> 00:08:50.080
S'il vous plaît... changez.
00:08:56.580 --> 00:09:00.580
Le vote est terminé. Cinq votes valides.
00:09:01.170 --> 00:09:02.790
Le taux de vote est de 100 %.
00:09:03.130 --> 00:09:05.170
Les votes vont maintenant être comptés.
00:09:12.580 --> 00:09:14.380
C'est décidé.
00:09:14.460 --> 00:09:17.830
Setsu sera plongé dans un sommeil froid.
00:09:25.880 --> 00:09:28.830
Je suis vraiment désolé. Je n'aurais pas dû en dire autant.
00:09:28.920 --> 00:09:32.080
Non, c'est moi qui ai dit
plus que ce qu'ils auraient dû.
00:09:32.170 --> 00:09:33.130
Hein ?
00:09:33.210 --> 00:09:35.380
J'ai dit que nous étions amants, n'est-ce pas ?
00:09:35.460 --> 00:09:37.750
Je n'ai jamais été doué pour mentir,
00:09:37.830 --> 00:09:40.380
mais je voulais arrêter la manipulation de SQ.
00:09:40.790 --> 00:09:42.170
Désolé.
00:09:42.540 --> 00:09:44.710
Non, ce n'est pas de cela que je parle.
00:09:45.960 --> 00:09:47.040
Euh...
00:09:48.000 --> 00:09:52.250
C'est la deuxième fois que je vis cela.
00:09:52.880 --> 00:09:54.330
La deuxième fois ?
00:09:54.420 --> 00:09:58.540
Ouais. Je revis le même jour.
C'est pourquoi je sais que...
00:09:58.630 --> 00:10:01.000
la Gnosie est SQ.
00:10:01.460 --> 00:10:03.710
Je ne peux pas croire ça à l'improviste.
00:10:03.750 --> 00:10:06.250
Que dois-je faire ? Je veux te sauver !
00:10:06.330 --> 00:10:08.290
Je sais qui est la Gnosia.
00:10:08.380 --> 00:10:09.880
- Je vais juste le dire aux autres, et...
- Ça ne marchera pas.
00:10:10.420 --> 00:10:12.290
Il n'y a aucun moyen qu'ils vous croient.
00:10:12.380 --> 00:10:13.330
Mais...
00:10:13.420 --> 00:10:17.170
Je n'ai pas le temps, alors je vais juste
te dire ce qui est important.
00:10:17.710 --> 00:10:22.540
Plus vous vous démarquez lors d'une réunion, plus
vous attirerez les soupçons et serez élu.
00:10:23.130 --> 00:10:26.040
Le but des réunions est
pour découvrir qui ment, après tout.
00:10:26.500 --> 00:10:29.960
Plus vous leur donnez de raisons de soupçonner
vous, plus vous serez désavantagé.
00:10:30.500 --> 00:10:33.130
Et si quelqu'un te soupçonne,
00:10:33.210 --> 00:10:36.710
tu te mettras en danger si tu paniques
et essayez de le nier ou de discuter avec eux.
00:10:36.790 --> 00:10:40.420
Les gens ont tendance à prendre ça
comme un aveu de culpabilité.
00:10:40.710 --> 00:10:43.130
Setsu, il est temps.
00:10:43.540 --> 00:10:44.750
Très bien.
00:10:45.170 --> 00:10:47.420
Et enfin, le plus important.
00:10:48.420 --> 00:10:50.960
Ne faites confiance à personne.
00:10:51.040 --> 00:10:55.000
Pour autant que tu saches, je pourrais être
je suis moi-même un Gnosia en ce moment.
00:10:55.500 --> 00:10:57.420
N’oubliez jamais cela.
00:11:01.540 --> 00:11:02.960
Setsu...
00:11:30.920 --> 00:11:34.540
Quelque chose, quelque part dans cet univers…
00:11:35.000 --> 00:11:37.920
Quelque chose qui va nous changer
dans autre chose...
00:11:40.750 --> 00:11:42.290
Je ne peux faire confiance à personne...
00:11:42.380 --> 00:11:44.250
La SQ ment-elle ?
00:11:46.460 --> 00:11:47.790
Dis-moi.
00:11:47.880 --> 00:11:50.210
Pourquoi pensez-vous que SQ était suspect ?
00:11:55.790 --> 00:11:57.290
Vous êtes dans une boucle temporelle ?
00:11:57.630 --> 00:12:00.460
Ouais... même si je n'ai aucune preuve.
00:12:00.500 --> 00:12:03.420
C'est pourquoi tout ce que je peux demander
c'est que tu me crois.
00:12:04.210 --> 00:12:05.420
Je te crois.
00:12:05.500 --> 00:12:06.670
Hein ?
00:12:06.750 --> 00:12:10.460
En fait, je pensais que
c'est la même chose que toi, Yuri.
00:12:10.540 --> 00:12:11.920
Même si ce n'était qu'une intuition.
00:12:12.670 --> 00:12:13.710
Vraiment ?
00:12:14.210 --> 00:12:17.380
Alors si vous en êtes sûr...
00:12:17.460 --> 00:12:20.540
Je suis bien avec nous deux
voter pour SQ demain.
00:12:21.290 --> 00:12:22.670
Jina...
00:12:22.960 --> 00:12:25.040
Ne faites confiance à personne.
00:12:27.210 --> 00:12:28.670
Tu ne me fais pas confiance ?
00:12:33.040 --> 00:12:34.500
Suivez-moi.
00:12:38.080 --> 00:12:39.130
Qu'est-ce que c'est ?
00:12:39.290 --> 00:12:42.580
Quand tu travailles dehors dans le vide
d'espace, vous travaillez toujours à deux.
00:12:45.960 --> 00:12:49.460
C'est ainsi que les gens qui travaillent
dehors dans l'espace déterminer
00:12:50.040 --> 00:12:52.330
s'ils peuvent ou non faire confiance à leur partenaire.
00:13:04.000 --> 00:13:05.460
Comment puis-je aider ?
00:13:05.710 --> 00:13:07.040
Ici. Tiens ça.
00:13:08.290 --> 00:13:11.460
La Terre est également de ce bleu.
00:13:11.500 --> 00:13:12.540
La Terre ?
00:13:14.330 --> 00:13:18.580
C'est là que je suis né.
C'est une planète composée à 70 % d'océan.
00:13:19.290 --> 00:13:21.670
Mais d'ici, c'est incroyablement loin.
00:13:22.080 --> 00:13:23.670
Comment es-tu arrivé ici ?
00:13:23.750 --> 00:13:26.420
Je suis contrôleur du trafic spatial.
00:13:28.500 --> 00:13:30.330
Pourriez-vous me donner ça ?
00:13:34.460 --> 00:13:37.670
Ce navire voyagera
à travers le système Allacosia.
00:13:37.750 --> 00:13:42.380
Il y a une ceinture d'astéroïdes là-bas
où les navires sont souvent endommagés.
00:13:42.460 --> 00:13:45.130
À cause de tout le désordre de Gnosia,
00:13:45.210 --> 00:13:48.630
Levi n'a pas le temps d'opérer
les drones de maintenance.
00:13:49.540 --> 00:13:50.580
Ah...
00:13:51.330 --> 00:13:52.540
merde.
00:14:06.080 --> 00:14:07.330
Calme-toi.
00:14:07.960 --> 00:14:09.540
Désolé.
00:14:35.790 --> 00:14:39.500
Aucun problème détecté avec l'oxygène
concentration et pression atmosphérique.
00:14:39.580 --> 00:14:41.960
Vous êtes autorisé à retirer vos casques.
00:14:42.420 --> 00:14:43.920
Merci, Levi.
00:14:46.380 --> 00:14:47.500
Qu'en pensez-vous ?
00:14:48.040 --> 00:14:50.960
Je peux te faire confiance. Et toi, Youri ?
00:14:51.500 --> 00:14:52.630
Je...
00:14:54.210 --> 00:14:56.500
Je pense que je peux aussi te faire confiance.
00:15:02.960 --> 00:15:06.540
Il reste encore du temps
avant le début du warp.
00:15:06.630 --> 00:15:10.420
Yuri, pourquoi ne prends-tu pas
une promenade autour du navire
00:15:10.500 --> 00:15:12.920
pour vous aider à retrouver les souvenirs que vous avez perdus ?
00:15:14.170 --> 00:15:17.130
- Puis-je venir avec toi ?
- Hein?
00:15:17.210 --> 00:15:20.000
Je veux vous faire visiter le navire moi-même,
00:15:20.540 --> 00:15:21.630
Youri.
00:15:25.500 --> 00:15:27.830
C'est la salle de loisirs.
00:15:27.920 --> 00:15:31.920
Vous pouvez vous détendre ou jouer à divers
des jeux pour changer de rythme.
00:15:32.250 --> 00:15:33.710
Billard...
00:15:33.960 --> 00:15:37.290
Je vous demande pardon, mais je ne le fais pas
crois que tu peux jouer à ce jeu, Yuri.
00:15:37.380 --> 00:15:40.540
Vous avez besoin d'au moins quatre bras pour jouer.
00:15:44.040 --> 00:15:46.250
Échecs 3D...
00:15:46.330 --> 00:15:48.380
- O-Yuri...
- Hein ?
00:15:48.460 --> 00:15:49.830
Comme c'est impudique !
00:15:49.920 --> 00:15:52.580
C'est un vaisseau interstellaire propre et approprié !
00:15:52.670 --> 00:15:56.630
Les échecs Th-Th-Three-dee ? Comment peut-on
tu dis quelque chose d'aussi obscène ?!
00:15:56.710 --> 00:15:58.250
H-Hein ?!
00:15:59.540 --> 00:16:01.920
Si vous manquez d'exercice,
Veuillez les utiliser.
00:16:02.330 --> 00:16:05.130
Si vous l'autorisez à scanner
ton corps à l'entrée,
00:16:05.210 --> 00:16:08.000
il suggérera un approprié
programme d'exercices pour vous.
00:16:11.500 --> 00:16:12.880
C'est... beaucoup.
00:16:13.880 --> 00:16:15.630
C'est la salle des machines.
00:16:15.960 --> 00:16:18.460
C'est essentiellement le cœur de ce vaisseau.
00:16:18.750 --> 00:16:21.790
Hein... Alors c'est ici que tu es, Levi ?
00:16:21.880 --> 00:16:23.420
Je suis terriblement désolé,
00:16:23.500 --> 00:16:26.460
mais j'ai peur de ne pas pouvoir répondre
cette question pour des raisons de sécurité.
00:16:26.750 --> 00:16:30.670
Il y en a désormais moins d'une trentaine
minutes avant le début de la distorsion.
00:16:31.000 --> 00:16:32.960
Veuillez retourner dans vos chambres.
00:16:41.250 --> 00:16:44.670
Une promenade à cette heure ?
À quel point pouvez-vous être négligent ?
00:16:44.750 --> 00:16:47.540
Surtout quand l'un de nous
pourrait être éliminé très prochainement.
00:16:48.080 --> 00:16:49.170
Éliminé ?
00:16:49.250 --> 00:16:54.130
La Gnosia éliminera
un humain pendant le Warp.
00:16:54.460 --> 00:16:56.210
Nous ne sommes plus que quatre,
00:16:56.290 --> 00:16:57.750
dont l'un est un Gnosia.
00:16:57.830 --> 00:17:01.630
Cela signifie qu'il y a une chance sur trois
vous ferez vos adieux à ce monde.
00:17:02.790 --> 00:17:04.210
C'est vrai.
00:17:04.290 --> 00:17:06.920
J'étais tellement préoccupé par
la réunion, j'ai complètement oublié.
00:17:07.000 --> 00:17:09.290
Tant qu'il reste encore une Gnosia,
00:17:09.380 --> 00:17:11.540
quelqu'un va se faire attaquer.
00:17:11.960 --> 00:17:15.250
Et si ce quelqu'un est moi ou Jina...
00:17:17.130 --> 00:17:18.210
Racio.
00:17:19.080 --> 00:17:22.380
Je peux te parler un peu ?
00:17:23.960 --> 00:17:25.000
Une boucle temporelle ?
00:17:25.540 --> 00:17:26.580
Ouais.
00:17:26.670 --> 00:17:30.380
Et tu dis que c'est comme ça
tu sais qui est la Gnosia ?
00:17:30.460 --> 00:17:34.960
Ouais. Je sais que tu ne me croiras peut-être pas,
mais c'est la vérité.
00:17:35.040 --> 00:17:36.920
C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.
00:17:36.960 --> 00:17:39.790
Si Jina ou moi sommes attaqués
ce soir et disparaître,
00:17:39.880 --> 00:17:43.250
celui qui reste demain
il faut voter pour SQ et...
00:17:49.210 --> 00:17:53.130
Comme c’est absurde. Comme c’est complètement absurde !
00:17:53.500 --> 00:17:57.920
Je comprends. Tu veux dire que tout ça
Mon histoire de boucle temporelle est ridicule, non ?
00:17:58.170 --> 00:18:00.920
Quoi ? De quoi bavardez-vous ?
00:18:01.210 --> 00:18:03.460
Je te crois pour la boucle.
00:18:03.500 --> 00:18:06.960
Parce qu'il y a de vrais
des formes de vie qui peuvent faire cela.
00:18:07.040 --> 00:18:08.630
Des formes de vie ?
00:18:08.710 --> 00:18:10.580
Le problème vient de ce que vous avez dit après.
00:18:10.670 --> 00:18:13.920
Vous essayez de dire que SQ était le
Gnosia dans la lignée mondiale précédente,
00:18:14.000 --> 00:18:16.080
donc elle sera la Gnosia
encore une fois cette fois ?
00:18:16.830 --> 00:18:18.460
N'avez-vous jamais entendu cela auparavant ?
00:18:18.540 --> 00:18:22.250
Il n'y a aucun moyen de confirmer si le chat
est dans la boîte jusqu'à ce que vous l'ayez ouverte.
00:18:22.330 --> 00:18:25.750
C'est une loi de cause à effet qui a été
prouvé il y a plus de mille ans.
00:18:26.040 --> 00:18:27.500
Pas question du tout ?
00:18:27.580 --> 00:18:28.580
En effet.
00:18:29.000 --> 00:18:31.880
Même si la même période se répète,
00:18:31.960 --> 00:18:35.330
le monde continuera à changer
en raison de ses actions et de ses choix.
00:18:35.420 --> 00:18:36.670
Et ce n'est pas tout.
00:18:36.750 --> 00:18:39.920
Il existe d'innombrables possibilités pour
ce qui s'est déjà produit dans le passé.
00:18:40.000 --> 00:18:42.380
C'est ainsi que fonctionnent les lignes mondiales.
00:18:42.460 --> 00:18:44.210
Les conditions changent constamment.
00:18:44.540 --> 00:18:48.290
Ce qui signifie que les résultats changent également.
00:18:48.380 --> 00:18:50.670
Non... Mais...
00:18:50.750 --> 00:18:53.210
Dix minutes avant la distorsion.
00:18:53.290 --> 00:18:57.080
Yuri, Jina, veuillez retourner dans vos chambres.
00:18:57.630 --> 00:19:01.500
Eh bien, c'était vraiment du gaspillage
du temps. Va te calmer la tête.
00:19:01.960 --> 00:19:07.420
Mais... tu pourrais être éliminé
par la Gnosie avant cela.
00:19:09.750 --> 00:19:11.040
Non...
00:19:11.130 --> 00:19:14.670
Il est donc possible que SQ ne soit pas la Gnosia ?
00:19:14.750 --> 00:19:17.080
Ne faites confiance à personne.
00:19:18.290 --> 00:19:20.130
Non, ça ne peut pas être...
00:19:21.210 --> 00:19:23.210
Tu ne me fais plus confiance ?
00:19:23.960 --> 00:19:25.380
Ce n'est pas vrai...
00:19:26.170 --> 00:19:27.750
Mais je te fais confiance.
00:19:30.750 --> 00:19:31.790
Jina.
00:19:33.750 --> 00:19:36.960
Jina... Tu es humaine, n'est-ce pas ?
00:19:38.380 --> 00:19:41.290
Oui, je suis humain.
00:19:51.170 --> 00:19:53.880
Qu'est-ce que c'était exactement plus tôt ?
00:19:54.330 --> 00:19:56.830
Se pourrait-il que Jina... Non.
00:19:56.920 --> 00:20:00.080
Dans ce cas, Racio est
suspect aussi. Et SQ.
00:20:01.540 --> 00:20:04.670
Je suis fondamentalement de retour à ne pas
je sais encore quelque chose !
00:20:05.630 --> 00:20:07.960
Whoopsie, ça s'est ouvert.
00:20:08.790 --> 00:20:10.880
Eh bien, je vais juste me faire chez moi.
00:20:12.920 --> 00:20:14.830
C'est moi, SQ.
00:20:14.920 --> 00:20:17.960
As-tu déjà oublié quoi
on a fait ça une nuit ?
00:20:23.130 --> 00:20:24.500
Pourriez-vous partir ?
00:20:24.830 --> 00:20:26.960
Oh, vraiment ? Parlez de glace!
00:20:27.330 --> 00:20:31.170
Je ne peux pas croire que tu sois tombé mignon
p'tit SQ dans deux secondes !
00:20:34.420 --> 00:20:36.960
Personne ne te l'a jamais dit
les idées préconçues sont mauvaises ?
00:20:38.460 --> 00:20:40.170
Je suppose que c'est ça, alors.
00:20:40.830 --> 00:20:44.710
Et là, je pensais que tu avais
des yeux étonnamment mignons.
00:20:49.580 --> 00:20:52.710
Début du compte à rebours de distorsion.
00:20:52.790 --> 00:20:56.750
Dix, neuf, huit, sept...
00:21:13.000 --> 00:21:14.080
Youri...
00:21:14.750 --> 00:21:18.460
On dirait que c'est Racio qui a été attaqué.
00:21:18.920 --> 00:21:20.130
Race ?
00:21:20.330 --> 00:21:21.790
Ce qui veut dire...
00:21:22.080 --> 00:21:25.420
Soit Jina, soit SQ... est la Gnosia.
00:21:25.880 --> 00:21:28.040
Devons-nous commencer la réunion ?
00:21:28.630 --> 00:21:30.130
Bien sûr, pourquoi pas ?
00:21:30.210 --> 00:21:33.000
Même si je pense que le temps des discussions est révolu.
00:21:34.080 --> 00:21:36.580
Vous ne pouvez pas opposer votre veto au résultat.
00:21:36.880 --> 00:21:40.130
Le résultat du vote sera considéré
être la volonté de toutes les personnes présentes,
00:21:40.210 --> 00:21:42.630
et vous le respecterez.
00:21:42.960 --> 00:21:44.290
Etes-vous d'accord ?
00:21:47.210 --> 00:21:48.580
Lequel est-ce ?
00:21:48.670 --> 00:21:50.790
Ne faites confiance à personne.
00:21:50.880 --> 00:21:52.710
Oui, je suis humain.
00:21:52.790 --> 00:21:55.960
Ce qui signifie que les résultats changent également.
00:21:56.040 --> 00:21:58.540
Le résultat a changé par rapport à avant.
00:22:00.880 --> 00:22:02.880
Non, croyez en vous !
00:22:04.460 --> 00:22:10.000
La dernière fois, j'ai fait une erreur parce que j'étais
trompé par les mots de SQ et a choisi Setsu à la place !
00:22:10.750 --> 00:22:14.540
Croyez en vous...
Faites confiance à ce en quoi vous croyez !
00:22:14.630 --> 00:22:16.920
Ensuite, il est temps de rendre le verdict.
00:22:17.460 --> 00:22:19.500
Qui est la Gnosia ?
00:22:26.920 --> 00:22:31.080
Le vote est terminé. Trois votes valides.
00:22:31.170 --> 00:22:33.330
Le taux de vote est de 100 %.
00:22:34.460 --> 00:22:36.580
Oh, mec...
00:22:37.540 --> 00:22:41.710
En fait, est-ce que je dors froid
compte comme un sommeil réparateur ?
00:22:43.000 --> 00:22:46.790
Qu'est-ce que c'est, partenaire ?
Maintenant tu as des regrets ?
00:22:46.880 --> 00:22:51.210
C'est toi qui as choisi
pour sacrifier le mignon petit SQ !
00:22:51.290 --> 00:22:53.880
Je n'ai aucun regret. C'est juste...
00:22:55.630 --> 00:22:58.210
Ne soyez pas déprimé à ce sujet.
00:22:59.130 --> 00:23:01.750
Ce n'est pas exactement ta faute, Yuri.
00:23:01.830 --> 00:23:04.130
Quoi qu'il en soit, bonne nuit !
00:23:05.040 --> 00:23:06.960
Faites de beaux rêves, vous tous !
00:23:11.040 --> 00:23:12.040
S'il vous plaît...
00:23:25.540 --> 00:23:26.750
Youri.
00:23:35.420 --> 00:23:36.580
j'espère...
00:23:38.250 --> 00:23:39.790
I can see you again tomorrow.
00:23:56.290 --> 00:23:57.500
Comprenez-vous?
00:23:58.000 --> 00:23:59.290
Encore...?
00:24:01.290 --> 00:24:03.250
I'm back again?
00:24:03.330 --> 00:24:06.960
Au premier jour... avec tout
comme c'était quand je me suis réveillé pour la première fois.
00:24:07.040 --> 00:24:11.000
Mec, tu parles d'une douleur dans les fesses.
00:24:12.960 --> 00:24:14.000
Hein ?
00:24:16.630 --> 00:24:17.960
Who is that?!
00:24:19.250 --> 00:24:20.460
- Yuri!
- Hein?
00:24:20.540 --> 00:24:22.080
Whoa, what?!
00:24:23.960 --> 00:24:27.710
I adore you, Yuri...